德专家江浙沪质子治疗技术巡讲首站解放军八五医院

　　2016年7月12日，上午十点，在携康国际的邀请和安排下，德国放疗专家团至中国解放军八五医院参观，就质子治疗进行了深入的学术交流。中国解放军八五医院放射治疗科副主任医师副教授董昭热情接待了德国放疗专家团，并表示热烈欢迎。

　　董昭主任与德国放疗专家团Herbst教授及Sieweck先生亲切握手，并互换名片。

　　董主任向德国放疗专家团，同时也是XKmed多学科协作组成员慕尼黑Rinecker质子中心主任Herbst教授，以及慕尼黑Rinecker质子中心副院长Sieweck先生简单介绍了解放军八五医院。董主任表示，解放军八五医院是中国人民解放军三级甲等综合性医院，是上海市首批医保定点医院。床位1200余张。医院拥有全军级研究所1个，军区专科中心4个和一批特色学科。设备齐全，拥有核磁共振、DSA、16排及64排CT、PET-CT、直线加速器、全身伽马刀等大型医疗仪器设备。每年接诊达3000余人次。

　　在董主任介绍后，德国专家团队对携康国际公司及中国人民解放军八五医院的邀请表示感谢，随后Sieweck先生首先介绍了慕尼黑RINECKER质子治疗中心相关情况，就慕尼黑RINECKER质子治疗中心的位置，环境，以及设备进行了介绍。Sieweck先生表示说，慕尼黑RINECKER质子治疗中心是欧洲第一家实现全临床质子照射治疗肿瘤的机构。它是由慕尼黑外科医学博士Hans Rinecker所创立，中心自2009年三月投入临床运营，每年治疗3000余名患者。机构设备通过了欧洲CE认证，获得了巴伐利亚州环境署正式颁发的医疗保健资质。根据国际质子治疗通用标准，我们可以治疗接受过X射线照射的肿瘤。

　　随后Herbst教授就质子治疗技术原理、质子治疗适应症、质子治疗优势以及治疗案例展开了深入的介绍。Herbst教授表示，质子治疗与X射线相比，其优势在于离子射线被引出射入人体，在到达肿瘤病灶前，射线能量释放不多，但是到达病灶后，射线会瞬间释放大量能量，能够对肿瘤病灶进行强有力的照射，同时又避开照射正常组织。并且所有传统放疗方式可以治疗的肿瘤，都适用于质子治疗;由于传统放疗会对肿瘤周边组织造成一定不可避免的伤害，所以质子治疗效果优于传统放疗方式。

　　质子对儿童肿瘤、肉瘤更有优势

　　董昭主任表示，目前在中国，传统放疗技术有了很大的进步，部分肿瘤治疗使用传统放疗与质子治疗相比较并没有特别大的差异。但就儿童肿瘤，以及部分肉瘤，传统放疗还是有一定的局限性。董昭教授向Herbst咨询关于儿童肿瘤以及肉瘤的相关案例。

　　Herbst先生同样表示：质子治疗对于儿童肿瘤治疗更具有优势，对于肉瘤也有相当好的治愈效果。

　　呼吸暂停技术，麻醉是关键

　　呼吸暂停是RPTC拥有专利的一项独有麻醉技术，能够对随着呼吸而移动的脏器进行质子放射治疗。因为肝脏和肺这些器官会伴随着呼吸而移动。这种移动在治疗过程中必须避免,否则病灶或者转移灶也会伴随着呼吸而移动。呼吸暂停的麻醉技术可以使病灶静止，以便质子放射的精确度可以达到毫米级别。

　　董昭主任就呼吸暂停技术向德国的放疗专家进行了取经，Sieweck先生对于呼吸暂停技术的阐述，使董主任受益匪浅。

　　双方期望加强合作交流

　　随后，董昭主任邀请Herbst教授与Sieweck先生到物理室参观，并展示案例。邀请Herbst教授与Sieweck先生参观了放疗设备。最后，董昭主任亲自送德国放疗专家团离开，并亲切握手，期待下一次与Herbst教授与Sieweck先生更进一步的学术交流。