Scripps质子中心第一例乳腺癌质子治疗

　　疗程短、照射精准的质子治疗保护女性心脏

　　作为圣地亚哥第一例乳腺癌患者，近期在完成质子治疗之后，来自拉梅萨市71岁的夏威夷四弦吉他手已在癌症护理中迎来一个春天。

　　3月17日，Anastasia Berkheimer 在新开业的Scrrips 质子治疗中心完成了她的乳腺癌质子治疗。心脏不好的Anastasia选择质子治疗，因为它能杀死左侧乳腺肿瘤的同时保护下面临近的心脏和肺脏。

　　Anastasia说两周治疗时间相对较短，可以允许她快速地重返这个叫做Ukulele Babes的夏威夷四弦吉他乐队。过去的两年来，这个乐队一直在当地的老人之家进行表演丰富他们的精神文化。这周初，在完成她的最后治疗后，Anastasia在质子中心见到了前来看望的队友，三人并发起了庆祝音乐会。Anastasia 说对于2014年4月在拉梅萨的下一次演出，她已迫不及待了。

　　第二次治疗乳腺癌

　　这是Anastasia第二次对抗癌症。两年前，她前往洛杉矶进行为期3个月的X线照射治疗，并据她说，这次治疗使她出现皮疹、恶性和疲惫等症状。相比之下，质子治疗未使她身体出现任何副作用。Scripps治疗之后，Anastasia的癌症已无迹可寻。

　　“许多乳腺癌患者并未意识到在我们的后院，就拥有这么好的治疗方法，”Anastasia说。“质子治疗能精准到杀死癌症却不伤害我的心脏。”

　　精准的癌症治疗，为健康组织和器官保驾护航

　　据Anastasia的医生Huan Giap医学博士说，传统X线放射治疗将会照射Anastasia的心脏，增加她出现晚期心脏疾病的可能性。“X线穿过肿瘤后继续前进，但是质子能受到控制，在肿瘤区域停止，并不会对心脏和肺脏进行不必要的照射，”Giap医生说。

　　“由于治疗癌症的方法越来越好，人们生活的时间越来越长，我们需要不断关注我们治疗所带来的短期和长期的副作用。以及如果可能的话，我们也想缩短治疗时间，这将对患者日常生活的影响降到最低，这些都可能通过质子治疗实现，” Giap医生说。

　　2013年《新英格兰医药期刊》的一篇报告发现，女性左侧乳腺接受X线治疗后，会产生较高风险的心脏疾病，这直接与治疗期间心脏接受照射的剂量和面积有关。

　　2月份开业的Scripps质子中心是美国第15家和落基山以西的第4家质子中心。中心先进的笔形束扫描技术帮助医生比以往更加准确的将照射剂量“素描”到肿瘤上。

　　对于一些早期乳腺癌患者，像Anastasia这样，医生能在2周多的时间内安全的对局部乳腺进行每日单次高剂量的照射治疗。而不是用传统X线放射进行为期6到7周的全乳照射。

　　自20世纪50年代以来，质子治疗就被用于治疗患者。其治疗许多肿瘤病灶的安全性和有效性已在许多同期评论的医疗期刊中报道。对于质子治疗的保险报销，已有前例。